New CY Post – To Taiwan Family…and;

Hello, I am Jun Ki.

First of all, I apologise to the Taiwanese family..(this can be passed along to the Taiwanese family, right ?^^)
Yesterday I learnt of the cancellation of flights due to typhoon and I felt sad.
Despite this, I hope for alternative flight and this morning I dressed up handsomely and waited at airport.
Heaven is envious of our get-together ^^, and that was why I could not travel.

Luck was against me and I cannot control the weather.
Even if it is hard, I will be prepared for the Taiwanese family…just wait a while more.

My family has heard nothing but bad news today, I am sorry ^^
I only wish to display what I normally prepare for a good showing.
But my confidence and faith has not lessened. No matter what will become of my work, I will do my best to resolve matters.
I hope you are not worried or sad ^^

Anyhow, no one can hurt my family.
We will meet again soon..because there are many people working hard to help me

To part means to meet again.

During this period when we are apart, everyone must be strong !
I believe this is not a daunting issue to us ?

From now on, we must work harder ! Fighting !^^

Translated from Korean to Chinese by leejunkifamilyhk.com
Translated from Chinese to English by Wendy

How sad D: his fanmeet in Taiwan was cancelled.

EVERYBODY GO VOTE NOW

Lee Jun Ki’s place in the Seoul Drama Festival Awards is sliding and we NEED to help him.

Hong Gil Dong and Ji-Hwan Kang are catching up with Time Between Dog And Wolf and Lee Jun Ki respectively. we need need need need to help him. go vote NOW.

As some of you may already know, JunKi has been leading in the Seoul Drama Festival poll. This isn’t like the other polls – if he wins in this poll, JunKi will be able to walk on the red carpet again. With all the bad news lately, as fans, voting for him is the only thing we can do right now.

We want JunKi to understand that we love him and want to protect him, don’t we? His votes have risen from last week’s 3X% to 57.5%. However, the people in second have been catching up really quickly. In the past few hours, they’ve risen from 9xxxxxx votes to 10xxxxxx votes. After looking at the message boards of the people who are currently second, we’ve discovered that they’ve been planning this:

The fans of other Korean stars have united to pull us down. 남상미, the girl in Time Between Dog and Wolf, had been first two days ago because all of us JunKi fans have been voting for her too. But yesterday, she suddenly fell one position and became second. Apparently, the people who’ve been voting for the girl who had been second (성유리) have been voting for JunKi in order to make us think that we don’t have to vote anymore on account of the high voting rate for JunKi. It obviously worked, because 남상미 fell immediately. Now that 성유리 is first, they’re working really hard to pull JunKi down. It’s obvious because JunKi’s percentage has been increasing a lot slower than the drama and the man in second.

남상미 had been first two days ago, and it’s obvious that if we don’t vote for JunKi quickly, he’ll become second in no time. I really want him to win, because it’ll make him feel much better, what with the cancellation of the Fan Meeting in Taiwan and him being sued. As I have already said, this is the only thing we can do for him right now. Just imagine how bad he must be feeling right now. Remember what he said in his CY yesterday about the cancellation of the Taiwan fan meeting? “The skies are just jealous of us meeting each other.”

The only thing we can do for him now is to vote, vote, vote, and vote more! I’ve been voting at school during recess, lunch and free lessons… I practically ran home after school to vote, and have been voting nonstop, only stopping to type out this post. The voting ends on the 5th of October – this is the last week. Let’s try to keep up the voting and make JunKi happy, okay?

For those of you who don’t know the website:

The Korean one: http://kr.news.yahoo.com/event/sdf2008/index.html

The Japanese one: http://kr.news.yahoo.com/event/sdf2008/index_jp.html

For those of you who don’t know Korean, voting is as follows.

In the Korean version:

Click on that picture of “Time Between Dog and Wolf”, then click on the purple box beneath the video of “Time Between Dog and Wolf”. A window will pop out and just click on the purple box at the bottom. Then find JunKi’s video (it’s in the middle of the page) and click the purple box beneath it. Then click on the purple button in the pop-up and vote for whichever actress you like. Most of us JunKi fans are voting for 남상미 (Sang-Mi Nam) because she’s in Time Between Dog and Wolf. Click on the purple box beneath her video and click on the purple button in the popup again. Now you have four blanks. The first one is for your name, the second one for your number, the third one for your address and the last one for you email. You don’t have to type in anything real, you just have to type in Korean romanization. Therefore, to make things faster, I type “hi” in the first box, any 8 numbers in the next, “hi” in the third, and “h@h.com” in the last one.

Then click on the purple box again. If “투표가 완료되었습니다.” pops up, it means that you’ve successfully voted. Now delete your cookies, refresh the page, and do it again. And again. And again. Until you have to get off the computer!

It’s the same in the Japanese version, except you don’t have to enter your personal information. So you see, it’s really simple. It gets boring after a while, but please please please, it’s only for the last week, and we want JunKi to win, right? It’s the only way we can help.

So if any of you have even the teensiest little bit of time, I beg you, please go and vote for our JunKi if you love him. We can’t let the others win when we’ve worked so hard. We mustn’t lose our position, not with only days to go until the voting ends. Every single vote counts. From what I see right now, there are about 150 votes for JunKi every 30 seconds, and that is definitely not enough. So please please please vote, for JunKi’s sake.

Now off I go to vote… and if you love JunKi, vote for him too, even if it’s only one or two votes.

EVERY VOTE COUNTS.

From: Lee Jun Ki Livejornal

VOTE FOR HIM EVERYDAY. USING DIFFERENT COMS EVERY HOUR.

VOTE IN THE KOREAN SECTION.

YOU CAN VOTE IN BOTH SECTIONS WITH THE SAME COM ON THE SAME DAY. and i realised i could vote in the korean section a lot of times with the same com on the same day.

including linsha okay! must help me/us. and you said lee jun ki was shuai so must help him.

Lee Jun Ki faces law suit and jail

The Seoul Central District Court said Sunday his management agency Mentor Entertainment had filed a suit to demand the actor pay 500 million won ($500,000) in compensation for breaking a contract between the two parties.

In the petition, the agency stated, “The contract signed in May 2004 stipulates the actor belongs to Mentor Entertainment for five years and must work exclusively for the company. But the 26-year-old movie star recently established his own agency in association with his manager.”

The company claimed Lee had stashed more than one billion won.

“He must be banned from working for the self-established company until the contract with Mentor Entertainment expires,” the company added.

Lee immediately refuted the allegation.

“I underwent significant financial damage as the company was poor in dealing with tax affairs and profit distribution,” Lee claimed in a statement. “I notified the company of contract cancellation in February.”

The actor can face jail time of up to 6 months or pay up 500 million won in damages to the previous management.

Lee, born in 1982 in Busan, south Gyeongsang Province, is a popular actor and model. He leaped to stardom by appearing in the epic film, “The King and the Clown” in 2006.

Source: Newsen, mydaily, popseoul

Chickening Out

Just when the K-pop battles actually got interesting, Big Bang announced that they’ll be backing out of their showdown with DBSK. According to Master YG, the boys simply had too much on their plate and had to end their third mini album promotional activities.  What’s too much you ask?  Their “Stand Up Tour” in Japan hitting three cities starting on October 28th and their new Japanese album titled “Number 1.”

The five midgets will have their goodbye stage on MBC’s Music Core this Saturday, September 27th.

Source: Seoulbeats

JK Special Film

Remember this?

Jun Ki will open his special film, “JK Special Film”
JK Special Film is a film of Jun Ki that runs for 1 hour or so with his unopened or well-made scenes of his previous screen appearances (dramas, movies, etc.) It is said in the news that the film was made by Jun Ki directly after he finished his drama Iljimae.

This will be first opened on the 28th of Septemebr in his Fan Meeting in Taiwan and next on October 6 in Osaka and October 7 in Tokyo, next will be in South Korea on October 25th, in the Seoul Hallyu Festival and next in China, Hong Kong and in Thailand.

Source: Daum News
English Translations by: jjomangii
English Translations edited by: dfr529 of Lee Jun-ki Crunchyroll Fan Group